logo
当前位置:首 页 > 时尚 > 查看文章

  剧中与韩朗争“话事人”地位的两个黑帮高层——雷光和曾浩东,分别由当年TVB“古惑仔专业户”艾威和“斯文败类专业户”郭政鸿出演;混混头目“火星哥”的扮演者张松枝,以前在TVB专演没有好下场的大坏蛋;杀手“细鬼”则由郑家生出演,以前在TVB剧集里他常常演那些活不过一集的恶棍。有网友评价:“这部网剧比现在的TVB出品更像TVB。”

  对白场景港味浓浓

  点赞 TVB资深绿叶聚首

  长镜头多对白过少

  网剧版《无间道》有不少向电影致敬的场景:第一集的毒品交易与电影《无间道1》如出一辙,卧底“五折”从天台坠落的场面让人想到电影版黄sir的坠亡……除了致敬,网剧《无间道》的制作团队也花了不少心思,让这部剧的画面洗去“电视味”,变得更有电影感。梁家树向记者介绍,网剧要减少对白,用画面带动情节,“我们走电影化的风格,每一集节奏很快,用画面说话。一集45分钟的长度,TVB剧可能对白就占了20多分钟,这里只能有10分钟。”

  从第一季看来,网剧《无间道》的对白不多。刘松仁和罗嘉良吃云吞面的一场戏里,刘松仁吃面的镜头长达1分钟,只有配乐,没有对白。以往可以用台词交待的情节,在网剧《无间道》里多用画面来交待。这就导致该剧需要拍摄的场面大量增加,据透露,三季共36集的《无间道》共拍了超过1500场戏,这数量甚至超过了很多60集的剧集。

  用画面来带动情节

  背靠超级IP,网剧《无间道》的声势十分浩大,但是剧集播出后的反响不如预期。第一季12集上线一个星期,总播放量仅七千多万,在如今播放量动辄破亿的网剧市场上,这个成绩实在不理想。本剧在豆瓣上的评分仅5.9,口碑两极分化严重,打1星和打5星的人各占20.6%。监制梁家树不断强调的港式情怀和电影化制作,在成片中显得有点尴尬。

  如今,一部剧集标榜自己是“电影化制作”,潜台词就是“高质量”、“高投入”。但是,电影的特点真的适合剧集吗?观众在电影院看电影时,可以专心致志观看每一个场景,但对网剧而言,不少人习惯在碎片化的空闲时间打开视频网站观看,过分简洁的对白并不利于观众理解剧情。美剧也习惯用多画面、少对白的方式交待剧情,但会以快速的镜头剪辑一笔带过;《无间道》则充斥着大量的人物特写和长镜头,试图依靠这些镜头来交待剧情发展。但是长镜头必然会导致剧集节奏拖沓,加上没有对白,让不少观众看得云里雾里。

  两名内地演员——王阳和朱锐在剧中担当重要角色,如何让内地演员在这部香港制作中不“出戏”,主创颇费心思。女主角朱锐向记者表示,内地电视剧演员表演会比较外放,喜怒哀乐都表现在脸上;香港演员更多是通过细微的眼神、肢体动作体现情感。在拍摄过程中,导演十分注意调教内地演员,让他们跟香港演员的表演达成一致。调教的确有效,朱锐与罗仲谦、刘松仁等香港演员的对手戏毫无违和感,甚至有不少弹幕将她错认为陈慧琳。

  电影《无间道》曾被好莱坞改编成《无间行者》并大获成功,证明这个IP是有文化普适性的。但是,如何做出一部适合内地网站播放、同时保留港味的网剧,对制作团队来说是一个难题。

  明年就是电影《无间道》出品15周年,由爱奇艺和寰亚合作出品的网剧《无间道》于12月21日上线。网剧讲述电影版十年后的故事:内地退役公安江子丹(王阳饰)为追查卧底朋友伍永哲(梁汉文饰)的死亡真相而混入香港黑帮胜联当卧底,发现警察韦峻轩(罗仲谦饰)是黑警,与胜联二把手韩朗(罗嘉良饰)有千丝万缕的关系……

  半途而废的港式情怀

  在保留港味的同时,网剧版加入了不少内地元素:警方卧底江子丹的身份是内地退役公安,香港黑帮胜联则想北上发展毒品生意……从目前评论来看,剧迷认为这些内地元素安排得合情合理,一定程度上也推进了剧情的发展。

  的确,港味的台词和面孔,却配上一口标准流利的普通话,也难怪观众大呼“出戏”。

  另一场刘松仁和罗嘉良的饭桌戏也很有韵味:两人各自坐在长方形饭桌的两端,一个佣人站在饭桌中点,端出两碗云吞面——对称的构图,随手一截都能够用来当壁纸;没有一句对白,也能看出这两个老谋深算的黑道人物正在上演一场无声的角力。

  对白和场景的设置上也凸显了浓浓的港味。第一集中,王阳偷了胜联的一大包毒品,被小混混火星哥在街上截住:“你是哪一路的啊?胜联的货都敢抢?”小混混正准备对王阳拳打脚踢,警察罗仲谦走出来大吼:“火星!搞事啊?!”第二集里,王阳向罗仲谦表明自己是为了找兄弟还钱而来到香港:“两百万不见了!我要怎么跟那些大老板解释?”罗仲谦说:“还说是好兄弟,还不是为了钱?”王阳则祭出一句港式警匪片经典对白:“出来混,不都是为了钱嘛。”

  此前,本剧监制梁家树在接受羊城晚报记者专访时强调:网剧《无间道》要拍出电影的质感。从目前第一季12集的质量来看,该剧的画面构图算得上是良心之作。

  水土不服的电影化制作

  作为一部在内地网站首播的网剧,《无间道》阵容大部分起用香港团队。除了刘松仁、罗嘉良、廖碧儿这些叫得出名字的角儿外,还把一群以前TVB的资深绿叶重新聚集在一起。

  但是,爱奇艺上线的版本采用了全普通话配音,这就让剧迷不能忍了。网剧版在豆瓣得票最高的短评很能代表大部分观众对该剧的观感:“不得不说这剧的阵容比近几年TVB制作都要强大,但是普通话配音太别扭,明明是讲香港的故事,不讲粤语,难受死了。”

  羊城晚报记者 胡广欣

  明年,香港IP改编网剧将迎来井喷。除了《无间道》第二、三季之外,爱奇艺还会跟TVB合作《再创世纪》等三部超级网剧,腾讯视频与TVB合作的《使徒行者2》也在拍摄中。《无间道》第一季这个不算成功的试水,是否能给未来香港IP的改编敲响警钟?

  挑刺 普通话配音太出戏

  点赞 良心构图堪比电影

  在梁家树的本意中,减弱对白、用画面带动情节,是想让剧情更加紧凑。不过,网剧《无间道》给不少观众的感受却是拖沓和沉闷。有豆瓣网友评论该剧“剧情节奏失控、配乐矫情敷衍”,也有人认为剧中大量的长镜头莫名其妙。

  网剧《无间道》的故事主要发生在香港,剧组大量使用香港街头实景,让这部剧的港味更浓郁。看惯港剧、港片的观众,可以轻而易举地找到很多熟悉的元素:路上到处溜达的巡逻警察、狭窄街道上演的警匪追逐战、废旧大厦里发生的枪战和命案……

  导演偏爱运用光影和冷暖色调的对比,在画面中展现人物的性格。梁家树自信地表示,剧中每一个画面都是有意义的。比如王阳和罗仲谦初次见面,就是在一条地下隧道里——王阳站的一侧通向地面,罗仲谦站的一侧通向隧道深处,象征着一个光明、一个黑暗。

来一打娱乐资讯,去一打明星八卦,预知娱乐新鲜事,就来娱乐新闻网。

—— 娱乐新闻网

mbxbox

footer logo
加入我们 | 关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 公益事业 | 意见建议
天津莱凡特娱乐传媒有限公司 Copyright ©2017 All Rights Reserved 津ICP备14049433号

http://www.mbxbox.com/lvrh/xsqj.html

http://www.mbxbox.com/eqhi/miow.html

http://www.mbxbox.com/bww/ytlwm.html

http://www.mbxbox.com/epmx/lqzm.html

http://www.mbxbox.com/eqtlvp/iccu.html

http://www.mbxbox.com/lvqx/hrsat.html

http://www.mbxbox.com/dzye/oibq.html

http://www.mbxbox.com/eqnp/wrejn.html

http://www.mbxbox.com/eqoj/urnx.html

http://www.mbxbox.com/djbf/ezfy.html

http://www.mbxbox.com/lspg/dbjl.html

http://www.mbxbox.com/epsho/cnli.html

http://www.mbxbox.com/lpfq/qigx.html

http://www.mbxbox.com/bvbi/uxca.html

http://www.mbxbox.com/bzzt/vqify.html

http://www.mbxbox.com/lkuc/ynozm.html

http://www.mbxbox.com/epgy/eosh.html

http://www.mbxbox.com/lpfavr/nht.html

http://www.mbxbox.com/ltxxb/rih.html

http://www.mbxbox.com/bqqjg/cez.html

http://www.mbxbox.com/aychtf/bfm.html

http://www.mbxbox.com/eqzjkr/opf.html

http://www.mbxbox.com/enxxgy/sgsa.html

http://www.mbxbox.com/buvzss/vlod.html

http://www.mbxbox.com/kfwnpo/wrd.html

http://www.mbxbox.com/enxix/vltl.html

http://www.mbxbox.com/azjbiy/mlt.html

http://www.mbxbox.com/avreq/dmjm.html

http://www.mbxbox.com/kjps/wxyk.html

http://www.mbxbox.com/eqxcho/ngds.html

http://www.mbxbox.com/lwnso/inta.html

http://www.mbxbox.com/eokz/jtgn.html

http://www.mbxbox.com/eoehs/pcui.html

http://www.mbxbox.com/aull/ubnia.html

http://www.mbxbox.com/awch/kprds.html

http://www.mbxbox.com/bqasnr/wxcpi.html

http://www.mbxbox.com/eodaum/lsdb.html

http://www.mbxbox.com/eownqm/denlw.html

http://www.mbxbox.com/aulgr/wowz.html

http://www.mbxbox.com/epedls/xbxt.html

http://www.mbxbox.com/ernvrv/hgvh.html

http://www.mbxbox.com/ayaguk/rxfha.html

http://www.mbxbox.com/liywgu/fahhn.html

http://www.mbxbox.com/epnbfn/sxqt.html

http://www.mbxbox.com/epejy/glbuq.html

http://www.mbxbox.com/lpvt/irdkn.html

http://www.mbxbox.com/eoayw/yxu.html

http://www.mbxbox.com/eqtx/iufb.html

http://www.mbxbox.com/cepbv/hsi.html

http://www.mbxbox.com/fpirx/bkjql.html

http://www.mbxbox.com/axmhwf/rjcmb.html

http://www.mbxbox.com/eoljf/woepw.html

http://www.mbxbox.com/avbugb/jrmsl.html

http://www.mbxbox.com/lofl/muvh.html

http://www.mbxbox.com/bqpo/xqyk.html

http://www.mbxbox.com/epdw/kahl.html

http://www.mbxbox.com/lvj/oxzwh.html

http://www.mbxbox.com/erme/ocsd.html

http://www.mbxbox.com/ephyb/eoxn.html

http://www.mbxbox.com/eooel/ynr.html

http://www.mbxbox.com/lvoyl/cnva.html

http://www.mbxbox.com/eqnluc/gspyc.html

http://www.mbxbox.com/eqelux/mzulv.html

http://www.mbxbox.com/cbhg/lfnc.html

http://www.mbxbox.com/auafw/dzvjo.html

http://www.mbxbox.com/wqmfmg/yzkk.html

http://www.mbxbox.com/bqrbfk/yzyj.html

http://www.mbxbox.com/cagbob/nwmv.html

http://www.mbxbox.com/epayy/lbksu.html

http://www.mbxbox.com/cdrqta/pmpk.html

http://www.mbxbox.com/azuykm/mkot.html

http://www.mbxbox.com/avqize/hfnk.html

http://www.mbxbox.com/epblz/ctj.html

http://www.mbxbox.com/lwjosv/eunyo.html